-
1 подробно изложить
1) General subject: give a detailed account of (что-л.)2) Makarov: give a detailed account of (smth.) (что-л.) -
2 подробно изложить обстоятельства дела
General subject: give a detailed account of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > подробно изложить обстоятельства дела
-
3 подробно изложить программу
Mass media: set forth a blueprintУниверсальный русско-английский словарь > подробно изложить программу
-
4 изложить
-
5 изложить
to set out, (о вопросе, теме) to present, considerThe rules for determining residence for income tax purposes are set out in the booklet 'Resident and Non-Residents — Liability to Tax in the United Kingdom' (IR20), copies of which can be obtained from the Office of any Inspector of Taxes.
излагать подробноДополнительный универсальный русско-английский словарь > изложить
-
6 изложить подробно
-
7 изложить более подробно
vgener. (кому-л., что-л.) j-n des Näheren belehrenУниверсальный русско-немецкий словарь > изложить более подробно
-
8 изложить что-л. подробно
to give a detailed account of smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > изложить что-л. подробно
-
9 остановиться на
( чём-либо)1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
* * *1) ( о выборе) elegir (непр.) vt, escoger vt2) ( подробно изложить) hacer una exposición detallada; exponer una cosa con linderos y arrabalesостанови́ться на подро́бностях — entrar en todos los detalles, contar todo punto por punto
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — ¿dónde estamos (quedamos)?, ¿dónde nos detuvimos?
-
10 развить
совdesenvolver vt; ( экономику) fomentar vt, incrementar vt; ( подробно изложить) explanar vt; ( раскрутить) destorcer vt; ( расплести косу) desentrançar vt -
11 остановиться
1) s'arrêter; stopper vi (о поезде, машине); être suspendu (о работе и т.п. - временно); chômer vi ( о заводе); s'arrêter court, s'interrompre ( прерваться)останови́ться на полусло́ве — s'arrêter net
где мы останови́лись? (при чтении, рассказе) — où en sommes-nous?, où nous étions-nous arrêtés?
2) ( сосредоточиться на чём-либо) analyser vt de près; faire un récit détaillé ( подробно изложить)останови́ться на подро́бностях — s'attarder dans les détails
3) (в гостинице и т.п.) descendre vi (ê.) à4) ( сделать остановку в пути) faire (une) halte (придых.)5) ( выбрать) choisir vtостанови́ться на пе́рвой кандидату́ре — choisir (s'arrêter sur) la première candidature
••ни перед че́м не останови́ться — ne reculer devant rien
* * *v1) gener. arrêter sa pensée sur (qch) (на чём-л.), tomber en arrêt sur (qch) (на чём-л.), cesser d'avancer, chômer, en demeurer là (на чём-л.), en résilier là (на чём-л.), faire halte, faire une station, hésiter (перед препятствием), marquer un temps, s'immobiliser, suspendre ses pas, arrêter, caler2) colloq. échouer3) liter. enrayer4) psych. être bloqué (в своём развитии) -
12 развернуть
развінуць; развярнуць; разгарнуць* * *совер.5) (выпрямить) выпрастаць, распрастаць6) воен. развярнуць, разгарнуць -
13 прописывать
в законе, в соглашении; подробно изложить то или иное положение, механизмы его реализации, связанную с ним ответственность и т.д.to set forth (in detail), to detail ( уточнить)Нормы до конца не прописываются («Новая газета»). — The norms are not set forth in sufficient detail.
В межправительственном соглашении между Россией и Украиной прописан план выплаты украинского долга российским газовикам («Известия»). — The agreement between the governments of Russia and Ukraine contains a (detailed) plan for paying down Ukraine's debt to its Russian gas suppliers.
Наш Фонд был прописан в законе о Прокуратуре РФ (из интервью генерального прокурора В.Устинова). — Our Foundation was established by the law on the Office of the Prosecutor.
Налоговая полиция выполняет функции, прописанные даже в Библии. — Tax police fulfills functions that are described even in the Bible.
-
14 излагать
изложить (вн.)излагать на бумаге — state on paper (d.); set* out in writing (d.)
-
15 излагать
изложить викладати, викласти и виложити, виповідати, виповісти, виповіщати, виповістити, (выражать) висловлювати, висловити що. [Викладав свої погляди гостям (Коцюб.). Ясно й широко виповіщу свою справу (Куліш). Свої думки висловлюйте зрозуміло (Київ)]. -ть неясно - викладати невиразно, висловлювати незрозуміло, неясно. -ть своими словами - переказувати, переказати, переповідати, переповісти, викладати, викласти що своїми словами. -ть письменно - викладати, виложити (викласти) на письмі, списувати, списати що. [Хмельницький списав на папері, чого козаки од короля бажають (Куліш)]. -ть подробно (обширно, обстоятельно), коротко, сжато - викладати, висловлювати докладно (просторо, широко), коротко, стисло. -ть подробности, причины - подавати, наводити подробиці, причини. -ть своё мнение - висловлювати свою думку. -ть дело - викладати справу. Изложенный - викладений, виложений, висловлений, переказаний. [Систематично виложена теорія (Київ). Стисло висловлений зміст промови (М. Грінч.)]. Об -ном сообщается для сведения - про зазначене подається до відома. -ться - викладатися, висловлюватися, бути викладеним, висловленим.* * *Iполата́ти, облата́ти, ви́лататиII несов.; сов. - излож`итьвиклада́ти, ви́класти; ( высказывать) висло́влювати, ви́словити -
16 развернуть
1) ( раскрыть свёрнутое) spiegare, svolgere2) ( распаковать) spacchettare, svolgere3) ( снять оболочку) togliere l'involucro, aprire4) ( развести в стороны) aprire, allargare5) ( проявить в полной мере) svolgere, dimostrare in pieno6) ( привести в боевой порядок) schierare7) (осуществить, организовать) svolgere, organizzare8) ( повернуть) girare di 180 gradi9) (открыть, временно организовать) aprire, organizzare10) ( полно изложить) spiegare dettagliatamente, esporre in modo particolareggiato* * *сов.1) (di)spiegare vt, distendere vtразверну́ть газету — spiegare il giornale
разверну́ть свиток / пергамент — srotolare la pergamena
разверну́ть ковёр — distendere / srotolare un tappeto
разверну́ть паруса — spiegare le vele
2) ( распаковать) spacchettare vt, svolgere vt, svoltolare vtразверну́ть пакет — spacchettare vt
3) ( выпрямить) raddrizzare vtразверну́ть плечи — allargare le spalle
4) воен. schierare vt, spiegare vtразверну́ть строй — spiegare la formazione
5) ( организовать) organizzare vt, allestire vt, approntare vt, sviluppare vtразверну́ть строительные работы — sviluppare i lavori di costruzione
6) ( проявить в полной мере) svolgere vt, mostrare vt, spiegare vtразверну́ть свои силы — dispiegare le forze
разверну́ть работу вовсю — sviluppare il lavoro a regime
7) (подробно, полно изложить) esporre / illustrare ampiamenteразверну́ть сюжет — stendere la trama
8) тех. virare vt•* * *vcomput. (команда) ingrandisci -
17 излагать
(что-л.)
state, set forth; give an account (of) (сообщать); expound (подробно)* * ** * *излагать; изложить state, set forth* * *couchdevelopenounceexpoundlectureposeproponeputreciterepresentstateteach -
18 излагать
(что-л.)несовер. - излагать; совер. - изложитьstate, set forth; give an account (of) ( сообщать); expound (подробно)тенденциозно излагать материал — амер. ( в газете) editorialize
излагать на бумаге — to state on paper, to set out in writing; to commit to paper
-
19 обстоятельный
1. circumstantial2. detailed; circumstantial; solid; thoroughдетально, подробно, обстоятельно — in detail
Синонимический ряд:1. серьезно (прил.) основательно; положительно; серьезно; солидно2. серьезно (проч.) капитально; основательно; положительно; серьезно; солидно
См. также в других словарях:
подробно — опишу. Пушкин. О чем писать? Восток и юг давно описаны, воспеты. Лермонтов. Ни в сказке сказать, ни пером описать. Поговорка. Был пир не описать. Демьян Бедный. 2. Изложить в систематическом порядке приметы, особенности, состав чего н. с научной… … Толковый словарь Ушакова
Спутники Венеры — Так, по мнению художника, выглядела бы Венера, если бы у неё имелся спутник. Спутники Венеры гипотетические небесные тела естественного происхождения, обращаю … Википедия
изложение, близкое к тексту — Вид репродуктивных работ обучающего и контрольного характера. Подготовка к изложению проводится по общепринятой схеме (см., например, словарную статью Пересказ текста ). От подробного изложения оно отличается тем, что в первом случае необходимо… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Горбунов Иван Федорович — Горбунов, Иван Федорович знаток народного быта, известный рассказчик, писатель и драматический артист (1831 24 декабря 1895 г.), родился в Московском уезде в семье дворового человека помещицы Баташевой , учился в московской 3 й гимназии, но вышел … Биографический словарь
разви́ть — разовью, разовьёшь; прош. развил, ла, ло; повел. развей; прич. страд. прош. развитый, вит, а, о; сов., перех. (несов. развивать). 1. Раскрутить что л. свитое, завитое, скрученное. Развить веревку. □ В цветных знаменах ветер свищет, То их совьет,… … Малый академический словарь
Миллер, Уильям (адвентист) — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Миллер. Уильям Миллер William Miller ферме … Википедия
Дело Николая Вавилова — Основная статья: Вавилов, Николай Иванович Тюремное фото Вавилова Дело Николая Вавилова одно из наиболее широко обсуждаемых в истории мировой науки сфабрикованных уголовных дел (Дело № 1500). Выдающийся советский учёный биолог академик … Википедия
Миллер, Уильям (проповедник) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. В Википедии есть статьи о других людях с именем Миллер, Уильям. Уильям Миллер William Miller … Википедия
развить — 1. РАЗВИТЬ, разовью, разовьёшь; развей; развил, ла, вило; развитый; вит, вита, вито, виты; св. 1. что. Раскрутить что л. свитое, завитое, скрученное. Р. свиток. Р. локоны. // Разъединить на нити, волокна, пряди и т.п. Р. веревку. Р. концы бахромы … Энциклопедический словарь
ГИПОТЕЗА — (от греч. предположение) 1) подсистема теоретического знания; 2) форма развития знания (научного, философского, практического и т. д.). Г. это суждение, истинностное значение которого является неопределенным. Т. широко используются в любой сфере… … Современный философский словарь
развить — I разовью/, разовьёшь; разве/й; разви/л, ла/, ви/ло; разви/тый; ви/т, ви/та, ви/то, ви/ты; св. см. тж. развивать, развиваться, развивание 1) а) … Словарь многих выражений
